 |
 |
第一名 徐涴澄 | 蓮花與精靈 Lotus and Fairy
在夏天的夜晚，精靈快樂的在荷花中跳舞。
In summer night, fairies dance on the lotus happily.
It just likes dreaming story.
|
|
|
第二名 馮雅薇 | 巫婆Witch
萬聖節到來，一起體驗恐怖氣氛。
Halloween is coming. Let’s get into the dark feeling.
|
|
|
第三名 歐盈玲 | 灰姑娘 Cinderella
當午夜12點，魔法突然消失，馬車變回南瓜，馬也變回老鼠。最後，王子發現灰姑娘玻璃鞋。
Suddenly the magic is disappeared when it is twelve o'clock midnight. The Carriage turns back to the pumpkin and the horse turns back the mouse. Finally the prince finds his Cinderella via glasses high heels.
|
|
|
第四名 葉珍(上海) | 夢幻花園Dream Garden
溫馨的小屋、美麗的小精靈、綻放的花朵、神奇的森林、可愛的梅花鹿…再現了女孩童年的夢境，讓人回憶起童年的美好時光，在尋找童年夢幻花園的同時也讓人感受人與大自然和諧相處。
Warming house、beautiful fairy、open flowers and lovely deers reappear the childhood dream of girls. Remind the beautiful age and discover the harmony between human and nature.
|
|
|
第五名 王芷苓 | 絕代奢華 Peerless Luxury
細膩的人物畫風，搭配上紅色的底與3D立體做出的白鶴跟扇子則呈現中國風，帶有吉祥與華麗的感覺，表達出傳統與流行的中國風做結合。
It shows Chinese style with red background with 3-D crane and fan; it takes fortunate and gorgeous sensation. The idea I would like to express is a combined style with traditional and modern popular Chinese style.
|
|
|
葉珍(上海) | 春之吉祥如意 The auspicious of spring
作品以競相開放的花朵和相互嬉戲的小鳥為主題, 運用彩繪加外雕的表現手法，來展現各色花朵爭芳鬥豔、花姿自戀的無限春色之美中間嬉戲的美麗吉祥鳥竊竊私語、相互關愛的神態栩栩如生，花鳥相得益彰, 使作品動靜結合、活靈活現，盡現春光無限、春意盎然之大自然之美, 同時也寓意人們生活美滿如意吉祥富貴。
This nail art work subject is blossomed flowers and the playing birds. Use the nail painting and sculpture to present their beauty. The bird in picture whisper and love each other true to nature. The plant and animal are graphic in one picture and show the nature beauty. Meantime, bless the happiness and auspiciousness for everyone.
|
|
|
朱曼珂 (上海) | 夜之精靈The night fairy
鈎月懸幕、銀輝鋪途、群星退舍、精靈起舞！作品以深藍色來表現夜之魅、變色龍以不同深淺的藍色來融入夜色、綠色的葉草來展現夜的生命力，酷似外星人的精靈體現了大自然的神秘。
Moon light shine the roads and make stars feel shame and fairy dancing in the night. This work made with deep blue color to show the beautiful night. The chameleon melt into the night with different blue、Leaves leak the vitality in night. The alien fairy shows the mystery of universe.
|
|
|
朱曼珂（上海） | 月夜憧憬 Dreaming Moonlight
秋夜，皓月當空，花安靜地開放，葉輕輕地擺動，美麗的女子在晴朗夜空下，念想過去，憧憬未來，作品寓意美好生活美麗人生在寧靜致遠中精采無限！
作品全以justnail水晶材料製作，以底色到人物、樹幹、樹葉均為水晶製做。以暈染浮雕和立體手法充分形象地展現了女子嬌美的五官輪廓。色彩上則以灰色為背景色，以灰和深藍代表夜之寧靜。月亮的粉黃色及橙色的月暈、玫紅的月光，則代表女子的美麗和對美好生活的瑰麗憧憬。
Under moonlight beautiful girl miss about the past, the future and good memory.
|
|
|
Diana Elkina (俄羅斯) | 窗外 Widows
透過小小的窗戶, 看到不同的人事物, 別有一般風味。
It is very interesting to see the different people and their life via small widows.
|
|
|
曾善妍 | 德古拉伯爵夫人 Madame Dracula
構想來自於黑夜中的德古拉伯爵夫人，維多利亞風格的繁複蕾絲，加上大顆寶石及銀飾，形成一種奢華閃亮與古老黑暗的強烈對比。
The idea comes from Madame Dracula in night dark. Decoration by Victoria's style bombastically laces、big jewels and silver. To have strong comparison between the ancient darkness and luxurious shine.
|
|
|
林姿儀 | 天空 SKY
從飛機窗口往外看，和平常在平地看，天空不一樣，心情也不同。有時候，你只需要改變你的主意的話，會看到另一面的結果。
You will see the different sky from the airplane window or on the ground. Sometimes you just need to change your mind then will see another side of result.
|
|
|
李燕卿 | 戀愛季節 Love season
女生最愛的玫瑰與秋天的楓葉結合，讓人感受到浪漫的氛圍。
Woman’s favorite rose and maple leaves create the romantic fooling.
|
|
|
李如玉 | 裝扮 Make up
女人出門時都要花很多時間讓自己更有魅力，所有的物品越齊全，打扮效果越顯著。
Woman always spend lots of time making them more charming. The make up will be more surprised if they prepare more accessories.
|
|
|
劉欣瀅 | 面具 Mask
面對人群時，每個人都會戴著不同的面具，而這個面具就是人人想要擁有美麗的面具。
Everyone wears the different mask then facing the people. And this mask is that everyone desires the beautiful one.
|
|
|
蕭評如 | 黑色花園 Black Garden
黑暗花園結合了黑色與紅色。
The dark garden is combined with black and red color.
|
|
|
陳盈年 | 荷綠迎風 Lotus leaves of the wind
熱情的夏天，開心的心情，到開滿花的郊外旅遊可以呼吸到充滿芬多精的新鮮空氣、以及寬敞的地方走走放鬆心情，是現在忙碌的現代人很好的舒壓方式。
This nail work is based on Summer vacation. It is a good way for people to relax and happy in their busy life.
|
|
|
陳玟潔 | 飛天舞蝶 Dancing butterfly
飛天仙女舞著花朵，蝴蝶隨之翩翩飛舞，相伴進入迷濛仙境之中。
The fairy and the butterfly dance with flowers and enter into the heaven together.
|
|
|
張慧琴 | 櫻花盛開 Cherry Bloom
櫻花，總是讓人有著甜美的氣息，讓我們一同分享櫻花綻開的美麗時刻。
Cherry bloom always represents the sweet feeling. Let's enjoy the beautiful moment of flowering cherry bloom.
|
|
|
林育伊 | 女孩的房間 Girl's room
充滿衣服、鞋子、包包、飾品的房間，是女孩們最愛待的地方，盡其所能將它佈置的最浪漫、最舒適，一起動手設計一個屬於自己的完美空間吧！
The place full of clothes、shoes、handbag and decorations is the favorite for girls. You must make it most comfortable and pleasant. Let's do it to make a perfect space.
|
|
|
吳若菁 | 春之物語 Spring
百花盛開充滿朝氣的季節是春天，浪漫甜美的印象，展現花語美麗的氣息。
Spring is full of vitality season. This nail work represents the sweet and beautiful spring flower.
|
|
|
楊雯媚 | 乘著熱氣球去旅行Travel by hot air balloon
看完電影"天外奇蹟"之後,深深喜歡上由高空俯瞰街景的感覺,我無法將房子綁滿氣球,但我可以把它做在甲片上過過乾癮!
After seeing the movie UP, I love the feeling of overlooking scenery from sky. Although I can't tide the house with balloon, I can make this design on nail tips.
|
|
|
方怡心 | 一個人的午後時光 Personal Afternoon
倘佯在午後溫煦陽光的懷抱中，用充滿女孩氣息的器具，品嚐五彩的的新鮮水果享受一個人的浪漫空間。
Relax under the warm sunshine and taste the colorful fruits by girlish tools. Enjoy personal romantic space.
|
|
|
朱曉貞 | 秘密花園 Secret Garden
忙碌紛擾的生活裡，何時才能靜止於恬靜的時空中？來找尋屬於自己心靈上最純淨、純真的時刻，找尋屬於自己的〝秘密花園〞，享受寧靜的片刻。
When can we have the relax time in this busy and noisy life? It is about time that we enjoy the pure & peace moment in our secret garden.
|
|
|
饒思涵 | 夢幻蝴蝶 Dreaming Butterfly
在夢幻的世界裡總是缺少不了蝴蝶，我的蝴蝶是屬於神秘的感覺。
My nail work belong dreaminess. And the butterfly represents the mystery feeling in this dreaminess.
|
|
|
劉雅玲 | 萬聖節 Halloween
萬聖節的夜晚，大家一起來，不給糖就搗蛋。
Halloween night. Everyone, let's trick or treat.
|
|
|
簡芳姿 | 夢幻芭蕾Dream ballet
芭蕾擁有獨特夢幻和優雅姿態，吸引許多少女崇拜舞者的力與美，會讓人有種幻想能夠擁有屬於自己的夢幻芭蕾的舞台。
Ballet has its own unique、dream and elegant posture. Young girls always caper and fancy about the power and beauty of ballet dancer and dream that they will have their own stage for the ballet dancing.
|
|
|
王馨慧 | 浪漫的秋Romantic autumn
美麗的中國仕女們彈奏著悠揚的琴聲，花蝶在飛舞，白兔在嬉戲、飛鳥翱翔空中，整幅畫靜中有動的感覺，展現出不一樣的秋。
Beautiful ladies playing the music, dancing butterfly, playing rabbits and flying birds make the picture romantic and shows the emotional autumn.
|
|
|
高郁茹 | 海底世界Sea world
台灣是擁有美麗海洋的島國，盛產海洋生物，有海扇、珊瑚、海星、海綿、海兔、各種熱帶魚一起呈現的繽紛海底世界。
Taiwan is the island country which has the beautiful sea. There are different benthos which includes scallop, coral, starfish, sponge, sea hare and tropical fish in the wonderful sea world.
|
|
|
余曉芳 | 牡丹富貴Peony Prosperity
源自於畫有中國風的卡片並加以創新變化，希望透過此畫表達出祝福同時也能探索中國傳統的美學之道。
According to Chinese card, this nail work represents blessing and traditional Chinese beauty.
|
|
|
陳婷瑋 | 窗 Window
我愛窗外的陽光、細雨、沙灘，眼前所見的一切，都是心所在之處，無限想像的天空，自在踩在沙灘上。
I love the sunshine, the rain, and the beach outside the window. All I look is my heart located. I love the imagination of the sky outside the window and to feel freedom of stepping on the beach.
|
|
|
林明蓉 | 森靈 The fairy of forest
玩開心農場的人越來越多，綠色小精靈應該很開心!
Idea comes from a computer game ”the happy farm”. The fairy of forest may snicker for this fun situation.
|
|
|
鄭月菁 | 豹與朋友 Leopard & Friends
大自然環境不斷的改變，逐漸失去了它的原貌，所以我門要更珍惜所擁有的人、事、物，就如同豹一樣珍惜與朋友間的情誼
The mother nature keeps changing and lost the original. We must treasure the people incidents and things we have now. Just like the leopard treasure their friendship.
|
|
|
姜京玲 | 十指呈千Fingers are Thousands of $
鈔票只能藏口袋，十指呈千讓你走到哪”炫”到哪。
Who says money could only be hidden in wallet, thousands of dollars on your finger nail make you flaunt anywhere.
|
|
|
|
|
|
王馨儀 | 池塘Pond
小時後印象中池塘裡面總會有很多不同種類的魚和生物在池塘裡快樂的游來游去。
In our childhood, there were always lots of fish & other creature which were swimming happily in the pond.
|
|
|
王安琪 | 玫瑰之戀 Rose & Love
結合玫瑰的浪漫及水鑽的華麗。創造出既浪漫又奢華的法國宮廷風格。
Integrate the romantic rose and luxurious diamond to create the Luxury style of French palace
|
|
|
